خدمات دائرة المعارف العثمانية بالتركيز على "الفهرس الوصفي"

خدمات دائرة المعارف العثمانية

بالتركيز على "الفهرس الوصفي" [1]

يعلمُ كلُّ مَن له إلمام بالتاريخ أن مدينة حيدرآباد عُرفت منذ أول يومها كمدينة علم وأدب، كما طبَّقت شهرتها عبر الآفاق بالمراكز التعليمية، ودُور الطباعة والنشر لإحياء التراث الإسلامي المنشود، فهذه الدوائر لعِبت دورًا هامًّا في بثِّ التراث الإسلامي، وجمع النوادر والنفائس من المخطوطات القيِّمة، وساهمت مساهمةً كبيرة في جمع الآثار العلمية، والفنية والمعارف الثمينة، وصونها وحفظها من الضياع والتلف، وكانت لها تاريخ مضيء يليق أن يكتب بالحروف الذهبية، وكان لدائرة المعارفِ العثمانية خاصة دَورٌ كبير في انتشار صِيتها وذيوع شهرتها عبر الآفاق؛ لأن هذه المؤسَّسة قد قامت بطبع المؤلَّفات العلمية والأدبية والعربية والإسلامية لأول مرة، لم ينس - ولا ينسى - التاريخ ما أدت الدائرة من دور باهر في إحياء العلوم الإسلامية، والحفاظ على التراث الإسلامي، وإبراز المخطوطات العديدة القيمة في صورة الكتاب بعد مقابلتها من النسخ الأخرى بالطبع والنشر، ولهذه المؤلفات فهرس طويل، وقد قام مسؤول الدائرة بإعداد الفهرس الوصفي لمطبوعات دائرة المعارف العثمانية، وقد أعدَّها (عظمت الله الندوي، وسيد أحمد زكريا الندوي) تحت إشراف (السيد عمر الهاشمي)، وتحت إدارة البروفيسور (محمد مصطفى شريف)، وكان الفضل يرجع في تنمية الدائرة وترقِّيها إلى البروفيسور (محمد مصطفى شريف)، مدير دائرة المعارف العثمانية، وأستاذ اللغة العربية بالجامعة العثمانية سابقًا.

والدائرة حاليًّا تمضي قُدمًا إلى التطور والازدهار تحت إشراف الأستاذة الدكتورة مه جبين اختر، ورئيسة هيئة الدراسات العربية بالجامعة العثمانية وإدارتها.

هذا الكتاب "الفهرس الوصفي" يُلقي الضوء على جميع الكتب المطبوعة والمنشورة من الدائرة في مجالات مختلفة من العلوم والفنون منذ تأسيس الدائرة إلى يومنا هذا، وتم طبع هذا الفهرس للدائرة سنة 2013م، 1434هـ.

فائدة هذا الفهرس:

يُعرِّف هذا الفهرس بمطبوعات الدائرة ضمن الموضوع مع بيان أهمية الكتاب وفائدته وميزاته، ومكان هذا الكتاب من بين الكتب الأخرى في ذلك الفن، كما يذكر الفهرسُ المحقِّقين الذين حقَّقوا الكتب وعلَّقوا عليها، وكتبوا عليها مقدمات قيمة، ويوضح النسخ المختلفة المستمدَّة في تحقيق الكتاب، بذكر مَن قام بنسخها أهو من خط المؤلف أو قام بنسخها تلاميذه، أهي مكتوبة في عصر المؤلف أو زمن قريب منه؟

كما يذكر المكتبات التي حصلت منها المخطوطة؛ لكي يطَّلِع القارئ ويتوفر لديه معلومات عن النسخة الخطية الأصلية، والجدير بالذكر هنا أن هذا الفهرس يمتازُ عن الفهارسِ السابقة الصادرة بالدائرة؛ بحيث إنه أضيف بعض الكتب التي لم تذكر من قبل، كما تم إرجاع أسماء الكتب المختصرة إلى أصلها، كما تم تبديل بعض أسماء الرواة على بعض الكتب إلى أسماء أصحاب فكرة الكتاب، كما تم إبراز بعض الكتب التي ضُمَّت إلى بعض الكتب الأخرى؛ بحيث إذا لم يجد القارئ اسمَ الكتاب في الفهرس، فيشق عليه ويوشوش ذهنه، كما جاء ذكر طبعات الكتاب بسنواتها؛ ليعرف القارئ بكثرة الطبعات مدى أهمية الكتاب وتلقيه بين العلماء، كما يبين أسماء المؤلِّفين كاملة بعد أن كانت ناقصة.

وصف موجَز عن الدائرة:

تم تأسيس دائرة المعارف العثمانية عام (1302ﻫ - 1882م)، تحت إشراف الملك مير محبوب علي خان، النظام السادس على يدي شيخ الإسلام الحافظ محمد أنوار الله الفاروقي، والشيخ ملا عبدالقيوم، والسيد حسين البلغرامي عماد الملك.

وعملت الدائرة منذ إقامتها إلى وقتنا الراهن سعيًا وراء هدفها المنشود، لم تزل ولا تزال تقوم على مبدأ خدمة العلم، ونشر الكتب القديمة؛ لأجل بقاء العلم والتراث العربي والفكرة الإسلامية، والتنقيب عن المخطوطات والمؤلَّفات العربية والإسلامية، وتحقيقها وطباعتها ونشرها في أرجاء العالم الإسلامي، فقد اقتَنَت المخطوطات النادرة، سواء كانت نسخًا أصلية أو صورًا مصغَّرة من المكتبات العالَمية في الدول العربية والأوروبية، وكانت تقوم بطبعها بعدما تعمل بالتصحيح وكتابة الهوامش، وفي الوقت الحاضر تعمل الدائرة بالتضامن مع الحكومة الولائية بحيدر آباد.

تختزن الدائرة المخطوطات العربية للعلماء النابغين القدماء، وتقارن المخطوطة على أخواتها للتدقيق والتحقيق، ثم يقوم بنشرها، وكل ذلك يأتي بأيدي نخبةٍ ممتازة من علماء الدائرة تحت إشراف الأساتذة والمشرفين الماهرين.

تغطي سلسلة مطبوعات الدائرة موضوعاتٍ مختلفة في العلوم والفنون؛ مثل تفسير القرآن الكريم، والحديث الشريف، وأصول الحديث، والتاريخ والرجال، والفلسفة، وفقه اللغة، وما بعد الطبيعيات، والرياضيات، والهيئة، والبصريات، وعلم المكاييل، والزراعة، والطب والجراحة، وعلم الكون، واستنباط المياه، والأحجار الكريمة، والمنطق، والكلام، والعقائد، وعلم المناخ.

كان للدائرة ومطبوعاتها ذيوعٌ وشيوع في الأوساط العلمية والبلاد العربية أيضًا، وتنظر الشعوب العربية إلى الدائرة نظرة احترام، حتى إن أي مكتبة عربية لا تخلو من كتاب يحمل اسم هذه الدار.

والآن قد ألقيت مسؤولية نقل التراث العربي للفنون والعلوم العربية الإسلامية على أعضاء الدورة مِن قِبل الحكومة الهندية إلى اللغة الإنجليزية، وأنا الدكتور محمد فضل الله شريف أحد المساهمين في هذا العمل، وقد قام الدكتور محمد مصطفى شريف بالإصلاحات العديدة في إشرافه وإدارته؛ مثل:

1- طبع الكتب الجديدة بعد التحقيق والتصحيح والتعليق عليها.

2- كما تم إعداد البريد الإلكتروني وعنوان الدائرة على الإنترنت؛ ليتيسر للقراء والمحبين للعلم والعاشقين للكتب أن يطَّلِعوا على المعلومات المهمة حول الدائرة وخدماتها ومطبوعاتها ومنشوراتها العلمية.

3- كما وجَّهت الدائرة عنايتَها إلى طباعة الكتب حسب مقتضيات العصر، فجعلت الكتب تطبع وتنضد عبر الكمبيوتر.

والآن تقوم على إشراف الدائرة وتنمية أعمالها وإنجازاتها، وتوسيع نطاق دائرتها الأستاذة الدكتورة مه جبين اختر.

محتويات الفهرس:

المقدمة:

إن هذا الفهرس لمطبوعات الدائرة يشتملُ على مقدمة قيمة، بحث فيه المُعِدون للفهرس عن تاريخ دائرة المعارف، وكيف جاء إنشاء هذه الدائرة، وبأيدي مَن؟ كما يذكر الأسباب والدواعي التي أدَّت إلى إنشاء هذه الدائرة، فيقول في هذا الصدد النواب سير وقار الأمراء بهادر في الخطبة الافتتاحية للدائرة: "وقد أشار عليَّ العلامة ملا عبدالقيوم والنواب عماد الملك إلى حفاظ العلوم الإسلامية والفنون القديمة من حوادث الزمان، والحق أن هذا الأمر مؤسف جدًّا، إن قدرًا كبيرًا من العلوم الإسلامية والحقائق التاريخية يضيع وتُبيده أيادي الزمان ونحن في غفلة، ومن واجباتنا أن نبذل جهودنا الكاملة في الحفاظ على هذه الذخائر القيمة وبقائها ونشرها وإشاعتها؛ لتستفيد بها الأقوام المعاصرة، ويجعلها الأجيال القادمة رأس أموال حياتهم، ورأيت إلى هذا الفكر بنظرة استحسان، وأجبت اقتراح العلماء الذين أحسوا ضرورة إنشاء الجمعية العلمية المسماة بـ"دائرة المعارف"، وأرى أن يكون من مقاصدها المهمة طبع ونشر الكتب - التي تكاد أن تضيع وتفسد - بالصحة والإتقان"[2].

كما يتكلم الفهرس عن الهيكل الإداري للدائرة الذي تعمل الدائرة تحت إشرافه، كما يذكر أسماءهم على مر العصور، وعن الأعضاء الباحثين السابقين والحاليين، كما يسطِّر عن الذين ساهموا في تطوير الدائرة علميًّا وعمليًّا، من طبقة الأمراء وأصحاب المناصب العُليا، ومن طبقة العلماء والمشايخ، كما يسرد أسماء مديري الدائرة ومدة إدارتهم، كما يبحث عن الخصائص للفهرس التي يمتاز بها عن الفهارس الأخرى المطبوعة من قِبَل الدائرة من قبلُ، هذا كله جاء في مقدمة الفهرس.

مطبوعات الدائرة:

ثم يذكر الفهرس جميعَ مطبوعات الدائرة في الفنون المختلفة، بأن الدائرة منذ بدايتها حتى تاريخ اليوم - أي فترة 126 عامًا - قد طبعت وأخرجت ما يقارب 173 عنوانًا تجري في ثمانية مجلدات على وجه التقريب.

التفاسير:

أولًا يُلقي الضوء على التفاسير المطبوعة من الدائرة:

أولًا ناقش المُعِدُّون للفهرس الكتبَ التفسيرية المطبوعة والمنشورة والمحققة من الدائرة:

• إعجاز القرآن في تأويل أم القرآن؛ للشيخ محمد بن إسحاق القونوي.

• إعراب ثلاثين سورة من القرآن؛ لابن خالويه.

• الكهف والرقيم في شرح بسم الله الرحمن الرحيم؛ للشيخ عبدالكريم بن إبراهيم الجيلي، طبع أربع مرات.

• نظم الدرر في تناسب الآيات والسور؛ للبقاعي.

• نزهة الأعين النواظر في علم الوجوه والنظائر؛ ابن الجوزي.

• نفحات النسيم الرحماني في مكنون أسرار السبع المثاني.

• التفسير الملتقط؛ محمد بن يوسف الحسني الهندي، المعروف بـ" خواجه بنده نواز" و"غيسودراز".

وفي أصول الحديث:

• الاعتبار - ابن حازم الهمذاني، خمس رسائل في الأسانيد.

• الأمم لإيقاظ الهمهم - الكوراني

• بغية الطالبين - النخلي.

• الإمداد - البصري.

• قطب الثمر - العمري.

• إتحاف الأكابر - الشوكاني.

• كتاب الكفاية في علم الرواية - الخطيب البغدادي.

• مشكل الحديث - ابن فورك.

• معرفة علوم الحديث - الحاكم النيسابوري.

الحديث:

• الإتحافات السَّنية في الأحاديث القدسية - الشيخ محمد المدني.

• جامع مسانيد الإمام الأعظم أبي حنيفة - الخوارزمي.

• الجوهر النقي - ابن التركماني.

• السنن الكبرى - البيهقي، وفي ذيلها الجوهر النقي - ابن التركماني.

• شرح تراجم أبواب صحيح البخاري - شاه ولي الله.

• عمل اليوم والليلة - ابن السُّني.

• القول المسدد في الذب عن المسند للإمام أحمد - الحافظ ابن حجر.

• كنز العمال - علي المتقي الهندي.

• المستدرك للحاكم النيسابوري مع التلخيص للذهبي.

• مسند أبي داود الطيالسي.

• مسند أبي عوانة.

• مشكل الآثار - الإمام الطحاوي.

• المعتصر من المختصر من مشكل الآثار - القاضي أبو المحاسن الحنفي.

وفي الرجال والأسانيد:

• الاستيعاب في معرفة الأصحاب - ابن عبدالبر القرطبي.

• التاريخ الكبير - الإمام البخاري.

• تجريد أسماء الصحابة - الذهبي.

• تذكرة الحفاظ - الذهبي.

• تعجيل المنفعة بزوائد رجال الأئمة الأربعة - ابن حجر.

• تهذيب التهذيب - ابن حجر العسقلاني.

• تقدمة المعرفة لكتاب الجرح والتعديل - ابن أبي حاتم.

• الجرح والتعديل - ابن أبي حاتم.

• الجمع بين رجال الصحيحين - ابن القيسراني.

• قرة العين في ضبط أسماء رجال الصحيحين - أبو بشر الدولابي.

• كتاب الكُنى والأسماء - أبو بشر الدولابي.

• كتاب الكُنى - الإمام البخاري.

• لسان الميزان - ابن حجر.

• الموضح لأوهام الجمع والتفريق - الخطيب البغدادي.

• كتاب بيان خطأ البخاري في تاريخه - ابن أبي حاتم الرازي.

• كتاب الثقات - ابن حبان البُستي.

• كتاب التقييد لمعرفة رواة السنن والمسانيد - أبو بكر بن نقطة.

• كتاب ذيل التقييد - تقي الدين الفاسي.

• الرجال في تاج العروس - عزيز الله العطاردي.

السِّيَر والمناقب والتراجم:

(ألف) السير:

• الخصائص الكبرى - جلال الدين السيوطي.

• دلائل النبوة - أبو نُعيم الأصفهاني.

• فتح المتعال في مدح النعال - أحمد بن محمد المغربي.

• كتاب وسيلة المتعبِّدين - أبو حفص الموصلي.

• المصباح المضيء في كتاب النبي صلى الله عليه وسلم - ابن حديدة الأنصاري.

• خلاصة سير سيد البشر صلى الله عليه وسلم - محب الدين الطبري.

(ب) المناقب:

• مناقب الإمام الأعظم - أبو المؤيد الموفَّق بن أحمد.

• مناقب الإمام الأعظم - ابن البزاز الكردي.

• الجواهر والدرر في ترجمة شيخ الإسلام ابن حجر - السخاوي.

• الدرر الكامنة - ابن حجر.

• الجواهر المضيَّة في طبقات الحنفية - محيي الدين أبو الوفاء الحنفي.

• ذيل الجواهر المضيَّة - ملا علي القاري.

• صفة الصفوة - ابن الجوزي.

• نزهة الخواطر وبهجة المسامع والنواظر - عبدالحي الحسني.

• نزهة الأرواح وروضة الأفراح في تاريخ الحكماء والفلاسفة - شمس الدين الشهرزوري.

• طبقات الشافعية - ابن قاضي شهبة.

• نزهة الألباب في الألقاب - ابن حجر.

الفقه:

• أحكام الوقف - هلال بن يحيى البصري.

• الأمالي - محمد بن الحسن الشيباني.

• شرح السير الكبير - الإمام السرخسي.

• كتاب الأصل - الإمام محمد.

• أقضية رسول الله صلى الله عليه وسلم - محمد بن فرج المالكي القرطبي.

• الجزر والمد في أحكام الجد - محمد الحسن علوي المالكي.

الكلام والعقائد:

(ألف) الكلام:

• كتاب الأربعين في أصول الدين - فخر الدين الرازي.

• استحسان الخوض - أبو الحسن الأشعري.

• الروضة البهية - أبو عذبة.

• كتاب الروح - ابن قيم الجوزية.

(ب) العقائد:

• شرح الفقه الأكبر - الماتريدي.

• شرح الفقه الأكبر - المغنيساوي.

• الجوهرة المنيفة في شرح وصية الإمام الأعظم - الرومي.

• كتاب الإبانة عن أصول الديانة - الأشعري.

• الملحق الأول للإبانة - عنايت الله الحيدر آبادي.

• الذب عن الأشعري - الدرباس.

• الرسائل التسع - السيوطي.

• شفاء السقام في زيارة خير الأنام - تقي الدين السبكي.

• الصارم المسلول على شاتم الرسول - ابن تيمية.

• الفقه الأكبر - أبو حنيفة، النعمان بن ثابت.

• باب ذكر المعتزلة من كتاب المنية والأمل - أحمد المرتضى.

• الأربعين في التصوف - محمد بن الحسين السلمي.

• رسائل ابن العربي - ابن العربي.

• السمط المجيد - صفي الدين القشاشي.

• المنحة السراء في شرح الدعاء - ارتضاء علي خان.

التاريخ وجامع العلوم:

(ألف) التاريخ:

• تاريخ جرجان - أبو القاسم حمزة بن يوسف السهمي.

• كتاب التيجان في ملوك حمير - وهب بن منبه.

• أخبار عبيد بن شرية - ابن شرية الجرهمي.

• دول الإسلام - الذهبي.

• كتاب المحبر - أبو جعفر البغدادي.

• مرآة الجنان وعبرة اليقطان - أبو محمد اليافعي اليمني.

• مرآة الزمان في تاريخ الأعيان - يوسف بن قزاوغلي.

• ذيل مرآة الزمان - قطب الدين اليونيني.

• المنتظم في تاريخ الملوك والأمم - ابن الجوزي.

• كتاب البيروني في تحقيق ما للهند - أبو الريحان البيروني.

• كتاب المنمق في أخبار قريش - محمد بن حبيب البغدادي.

• كتاب الإلمام - محمد بن قاسم النويري.

• إنباء الغمر بأبناء العمر - ابن حجر العسقلاني.

• كتاب الفتوح - أبو محمد أحمد بن أعثم الكوفي.

• ذيل تاريخ بغداد - ابن النجار.

• المستفاد من ذيل تاريخ بغداد - ابن الدمياطي.

• المقفى الكبير - تقي الدين أحمد بن علي المقريزي.

• الهند في العهد الإسلامي - عبدالحي الحسني.

• جامع العلوم الملقب "دستور العلماء" عبدالنبي.

• مفتاح السعادة ومصباح السيادة - طاش كبرى زاده.

الأدب وما يتعلق به:

• أحسن السبك في شرح "قفا نبك"، محمد يار جنك بهادر.

• الأمالي الشجرية - ابن الشجري.

• كتاب الأمالي - أبو عبدالله اليزيدي.

• كتاب الحماسة - ابن الشجري.

• كتاب الخيل - أبو عُبيدة معمر بن المثنى.

• كتاب المجتنى - ابن دريد.

• مصدق الفضل شرح قصيدة "بانت سعاد" شهاب الدين أحمد.

• كتاب المعاني الكبير - ابن قتيبة.

• ديوان ابن سناء الملك - ابن سناء الملك.

• المستقصى في أمثال العرب - الزمخشري.

• الحماسة البصرية - صدر الدين أبو الحسن البصري.

• المحمدون من الشعراء - أبو الحسن علي بن يوسف القفطي.

• الجليس الصالح - معافى بن زكريا النهرواني.

• خاص الخاص - عبدالملك بن محمد الثعالبي.

• المنتخب من كنايات الأدباء - أحمد بن محمد الجرجاني.

• المقامات الدكنية - محمد أبو الفضل المأمون.

اللغة والنحو والمعاني:

(ألف) اللغة:

• كتاب الأفعال - ابن القطاع الصقلي.

• كتاب الأمثال - مؤلف مجهول.

• التحفة النظامية في الفروق الاصطلاحية - علي أكبر النجفي.

• جمهرة اللغة - ابن دريد.

• جوامع إصلاح المنطق - زيد بن رفاعة.

• الفائق في غريب الحديث - جار الله الزمخشري.

• المغرب في ترتيب المعرب - أبو الفتح المطرزي.

• رسالة في النحو - ذيل المغرب - أبو الفتح المطرزي.

• غريب الحديث - أبو عُبيد القاسم بن سلَّام الهروي.

• كتاب الغريبين - أبو عبيد أحمد بن محمد الهروي.

• غريب الحديث في تاج العروس - عزيز الله العطاردي.

• الأشباه والنظائر - السيوطي.

• كتاب الاقتراح - السيوطي.

• النفائس الارتضية في شرح الرسالة العزيزية - ارتضاء علي خان.

الفلسفة وما بعد الطبيعيات:

(ألف) الفلسفة:

• كتاب الذخيرة - علاء الدين الطوسي.

• المباحث المشرقية في علم الإلهيات والطبيعيات - فخر الدين الرازي.

• الكتاب المعتبر في الحكمة - هبة الله البغدادي.

(ب) ما بعد الطبيعيات:

• رسائل ابن رشد - ابن رشد القرطبي.

• مجموع رسائل الشيخ الرئيس - أبو علي بن سيناء.

• رسائل الفارابي - أبو نصر الفارابي.

الرياضيات والهيئة:

• رسائل ابن سنان - إبراهيم بن سنان الحراني.

• رسالة ابن قرة - ثابت بن قرة الحراني.

• مجموع الرسائل - ابن الهيثم.

• رسائل البيروني - أبو ريحان البيروني.

• رسائل ابن نصر منصور بن عراق إلى البيروني - أبو نصر الجيلي.

• مقالة في استخراج تاريخ اليهود وأعيادهم - الخوارزمي.

• فصل في تخطيط الساعات الزمانية - ابن بامشاذ القايني.

• مقالة في استخراج ساعات ما بين طلوع الفجر وطلوع الشمس كل يوم من أيام السنة بمدينة قاين - القايني.

• رسالة في إقامة البرهان على الدائر من الفلك من قوس النهار وارتفاع نصف النهار وارتفاع الوقت - البوزجاني.

• رسالة في مساحة المجسم المكافي - ابن رستم القوهي.

• كتاب في كيفية تسطيح الكرة على شكل الإسطرلاب - أحمد بن محمد الصاغاني.

• رسالة في الأشكال كلها من الدائرة - نصر بن عبدالله.

• رسالة في المقادير المشتركة والمتباينة - ابن البغدادي.

• رسالة في شكل القطاع - أحمد بن محمد السجزي.

• رسالة في الأبعاد والأجرام - أبو الحسن كوشيار الجيلي.

• مجموع الرسائل (رسائل الطوسي) - نصير الدين الطوسي.

• صور الكواكب الثمانية والأربعين - عبدالرحمن الصوفي.

• أرجوزة في صور الكواكب - ابن الصوفي.

• كتاب القانون المسعودي - البيروني.

• كتاب الأنواء (في مواسم العرب) - ابن قتيبة.

• كتاب العمل بالإسطرلاب - عبدالرحمن الصوفي.

الأنساب:

• الأنساب - أبو سعد عبدالكريم السمعاني.

العلوم المختلفة:

• الإكمال في رفع الارتياب - ابن ماكولا.

• كتاب الأزمنة والأمكنة - أبو علي المرزوقي.

• كتاب إنباط المياه الخفية - أبو بكر محمد بن الحسن الكرخي.

• الجماهر في معرفة الجواهر - أبو ريحان البيروني.

• كتاب ميزان الحكمة - عبدالرحمن الخازني.

• تذكرة السامع والمتكلم (في أدب العالم والمتعلم) - ابن جماعة الكتاني.

• مناظرات الرازي - فخر الدين الرازي.

الطب:

• كتاب تنقيح المناظر لذوي الأبصار والبصائر - الفارسي.

• كتاب العمدة في الجراحة - ابن القف.

• كتاب المختارات - ابن هبل.

• كتاب الحاوي في الطب - محمد بن زكريا الرازي.

• تذكرة الكحالين - علي بن عيسى الكحال.

الجغرافية:

• معجم الأمكنة (التي ذكرت في نزهة الخواطر) - معين الدين الندوي.

كما يذكر الفهرس الكتب الأخرى غير تلك الكتب المذكورة تحت عنوان "المتفرقات".

إن هذا الفهرس لم يكتفِ بذكر الكتب، بل يلقي الضوء موجزًا على الكتاب ومؤلِّفيه ويذكر مَن قاموا بعملية التحقيق والتعليق عليه، وكم مرة طبع الكتاب مِن الدائرة، وفي أي سنة تم طبعه، كما يشير إلى مخطوطات الكتاب المختلفة، مع ذكر المكتبات التي تختزن تلك المخطوطات، وغير ذلك من المعلومات المهمة حول الكتاب.

انطباعات بعض الزوَّار للدائرة:

ثم يعقب الذكر بانطباعات الزوَّار للدائرة، وما أبدوا من الخواطر والتأثرات حول الدائرة وخدماتها عند مشاهدة الدائرة وأعمالها.

من العلماء الأفذاذ والرجال المثقَّفين الذين زاروا الدائرة من داخل الهند وخارجها: مولانا أبو الكلام آزاد، والعلامة عبدالحليم محمود، والدكتور حسني سبح، والدكتور العلامة أبو الحسن الندوي، والدكتور محمد حسن الزيات، الدكتور عدنان سعيد، والدكتور محمد طنطاوي، والشيخ محمد بن عبدالله بن سبيل، والعلامة المحدث محمد عوامة، والدكتور يوسف القرضاوي، والدكتور عبدالله بن عبدالمحسن التركي، والقاضي الفقيه محمد تقي العثماني، والشيخ عبدالرحمن السديس، وغيرهم، ومن أراد أن يطلع على آرائهم وانطباعاتهم حول الدائرة، فليرجع إلى هذا الكتاب تفصيلًا.

الكتب التي تحت الطبع بعد التحقيق والتعليق عليها:

كما يتحدث الفهرس تحت العنوان المذكور، عن الكتب التي لم تطبع إلى الآن، وتجري عملية التحقيق والتعليق في الدائرة حاليًّا، كمثل كتاب الأصل (الجزء السابع والثامن) لمحمد بن الحسن الشيباني، وشرح مختصر الكرخي لأبي الحسين القُدُوري، وخزانة الأكمل لأبي يعقوب الجرجاني، وعوارف المعارف لمحمد بن يوسف الحسيني الهندي.

لا بد لكل باحث ومحقق ومنقِّب عن الكتب أن يكون لديه هذا الرصيد العلمي بشكل الفهرس، وهذا الفهرس الوصفي يذكر جميع المطبوعات مع التعريف بالكتاب وصاحبه، وما يحتويه من المواد في فن من الفنون.

أخيرًا ندعو الله عز وجل بأن تستمر الدائرة في عملها الدؤوب في خدمة التراث العربي

وصونه من الضياع، وتعم فائدتها عبر الآفاق.